8 de junio de 2026
Efraim Osorio
Oír-escuchar, vocativo, interferir
¿Será necesario borrar de los diccionarios el verbo ‘oír’? Porque ya todos lo echaron al cesto de la basura, y en su lugar dicen ‘escuchar’. Pero este verbo no reemplaza a ‘oír’.
Un dicho, añuscar-añusgar, lenguaje incluyente
Los dichos catalogados se cuentan por miles, entre ellos, éste: “No saber de la misa la media”, que Jacinto Cruz de Elejalde explica así: “Ignorar alguna cosa por completo.
Bifurcarse, conectar, ferviente, auto-
Bifurcarse’ (“dividirse en dos ramales, brazos o puntas una cosa. Bifurcarse un ferrocarril…”) es un verbo ciento por ciento reflexivo, a saber, no es ni transitivo ni intransitivo.
Se, lírida, cuando, subjuntivitis
De estas construcciones equivocadas la más común, epidemia ya, es aquella en la que interviene el adverbio de lugar ‘donde’. ‘Se’ es la forma reflexiva del pronombre de tercera persona, y se refiere siempre al sujeto de la oración.
Conflagración, concordancia, demorar, hallan-hayan, gerundio
El señor Jaime Cala Otero, refiriéndose al término ‘conflagración’, escribió: “Sustantivo femenino que, generalmente, se emplea mal. Se cree que significa incendio.
Caerse de su peso, recidivismo, preposiciones, mantener
‘Caerse de su peso’ es una locución que se emplea cuando una verdad o un argumento son tan claros y evidentes, que no admiten refutación alguna.
Hacinamiento, que galicado, ministerio-ministro, sintaxis
Un periodista de las noticias de la noche de Caracol Radio, me sopló don Cecilio Rojas, dijo (¿leyó?) lo siguiente: “El sindicato del Inpec no recibe más delincuentes en la cárcel.
Yerra, apócope, como un puño, coherente
Una atenta lectora, la señora Marleny Lince Díaz, me comentó que la respuesta de una de las guías de un crucigrama de LA PATRIA fue ‘yerra’, no la inflexión verbal de ‘errar’.
Donde-en donde, a pie-de a pie, excusas
El señor Fernando Botero Henao quiere salir de una duda. Dice así: “Hace muchos días estoy por aclarar esta duda: cuando dicen por ejemplo: "en donde se encontraba..."
Perdurar-consolidar, mentir, aflorar-imaginario, manejar, recién
El verbo ‘perdurar’ es intransitivo. ¿Sabe usted, señor Piñeros, qué significa esto? Quiere decir, le recuerdo, que no tiene complemento directo.