“Aquellos polvos traen estos lodos”, enunciado también de esta manera: “De aquellos polvos vienen estos lodos”. Con él se expresa que los padecimientos que ahora se sufren son el efecto de errores pasados.

Es muy frecuente un error gramatical que consiste en hacer concordar un pronombre indefinido o la locución pronominal ‘cada uno’ con su verbo en plural. Para la muestra, estos dos botones: “¿Qué hemos hecho.

En contra’ es una locución adverbial que significa ‘oposición’, y que casi siempre debe usarse con la preposición ‘de’, por ejemplo, “estamos en contra de los políticos corrompidos”.

‘Años ha’, ‘días ha’ y frases en las que interviene la apócope de ‘hacer’ (‘ha’)  son locuciones que expresan una cantidad numérica e indeterminada de tiempo.

El cibernauta Sebastián Felipe califica de “…el mayor fraude literario de la historia” el que se considere a Miguel de Cervantes Saavedra como autor de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (23/1/2018).

El verbo ‘rehuir’ es intransitivo solamente cuando significa “huir o correr la res por sus mismas huellas”, como si dijéramos ‘volver a huir’, muy rara vez, si alguna, usado con esta acepción. 

Un asiduo corresponsal de la sección “La Voz del lector” de LA PATRIA escribió: “¡Qué viva México! Esta exclamación no lleva tilde en la primera palabra, error notable que aparece en la página 19 del 9 de enero”.

Uno de los corresponsales de la sección de LA PATRIA. La voz del lector, escribió: “Como don Quijote, tendremos que pasar los días de claro en claro y las noches de turbio en turbio” (Ciudadano, 8/1/2018).

“Después aprendí que febrero tiene que ver con los azotes. Februas eran unas tiras de cuero de macho cabrío con que los oficiantes de las lupercales azotaban a la gente”

El ‘leísmo’ es una corruptela gramatical, viejísima y muy propia de los españoles, de emplear la forma para el complemento indirecto (dativo) del pronombre personal.