1.- Se despapayó el texto». El vocablo «despapayó» es común…

1.- Se despapayó el texto». El vocablo «despapayó» es común…

NO SE DICE: Aproximadamente unos… SE DICE: Aproximadamente tantos; unos… (se cita la cifra precisa).

 «Buenas noches. En Madrid son las 7 de la noche y 30 minutos. Estas son las noticias del viejo continente...», dijo el corresponsal de una cadena radial. Enseguida, con un movimiento rápido de una mano, Alfabeto apagó el receptor de radio, instalado sobre su escritorio.

«Se logra la detención de un joven de 17 años que participó directamente del hecho y hay cuatro personas». Del comandante de la Policía Metropolitana de Neiva, coronel Diego Fernando Vásquez, en Twitter.

«Se logra la detención de un joven de 17 años que participó directamente del hecho y hay cuatro personas». Del comandante de la Policía Metropolitana de Neiva, coronel Diego Fernando Vásquez, en Twitter. Concurren cuatro errores en esta expresión:

Tras presentar disculpas por los errores que contenía un artículo suyo, una profesora universitaria escribió: «Cometí el error de enviar el mensaje sin leerlo siquiera unas diez veces, como me aconseja un amigo, porque eso de escribir bien es un gran ‘camello’.

1.- «Fiestas sin tanto complique». Del periódico El Espectador. El uso indiscriminado de la palabra complique es un error común en el habla y la escritura de los colombianos, pero no significa que sea aceptado idiomáticamente. Complique no es un problema o enredo, como se cree; es la conjugación del verbo complicar, en primera, segunda y tercera personas del modo subjuntivo; también en el modo imperativo.

1.- «Fiestas sin tanto complique». Del periódico El Espectador. El uso indiscriminado de la palabra complique es un error común en el habla y la escritura de los colombianos, pero no significa que sea aceptado idiomáticamente.