En inglés, el adjetivo ‘mandatory’ significa ‘obligatorio, coercitivo’. No ’mandatorio’, porque este adjetivo en castellano, primero, no ha sido aún incluido en nuestro léxico, y, segundo, no tiene la misma fuerza de obligación.

El ‘retruécano’ (‘conmutación’), en su definición más sencilla, es un “juego de palabras”. Más elaborada, ésta: “Inversión de los términos de una proposición o cláusula en la siguiente para que el sentido de esta última forme contraste o antítesis.

A algunos comentaristas deportivos no hay que hacerles mucho caso, porque son unas hachas para inventar tonterías, abusar de sus latiguillos y cometer errores garrafales.

Sea de ello lo que fuere, ‘posverdad’ es un terminacho espurio que no desempeña ningún papel en esta comedia con el señor Conejo de protagonista.

Información de Colprensa: “En Oslo, Santos arrancará la agenda privada al mediodía…” (LA PATRIA, 1er. Plano, 9/12/2016). ¿Cuánta fuerza se necesitará para arrancar una agenda privada? Con su naturaleza de transitivo, ‘arrancar’ significa “sacar de raíz-

¿Es incorrecto el adverbio de modo ‘desafortunadamente’? El señor Juan Sebastián Méndez Giraldo, lector de mi libro “QUISQUILLAS DE ALGUNA IMPORTANCIA.

Las coincidencias, ¿o casualidades?, se presentan muy de tarde en tarde. Una de ellas se dio hace poco en nuestro periódico con el empleo desacertado del adjetivo indefinido plural ‘cualesquiera’.

Con motivo del triunfo del señor Trump en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, la columnista Cristina García Casado escribió: “Desde el pasado miércoles se suceden historias de intimidaciones.

La señora Consuelo Vélez, teóloga docente de la Universidad Javeriana y columnista de la ‘Revista de Misiones’, escribe: “En tiempos en que el papa Francisco abre la puerta para reconocer el servicio de diácona…”

El escritor Eduardo García Aguilar consagró un hermoso adjetivo latino en la siguiente frase: “…y arrancan esos textos para colocarlos en el desván de la Juvenilia…” (LA PATRIA, 6/11/2016).