Una sola consonante puede cambiar por completo el significado de una palabra. Los ejemplos abundan: ‘casar-cazar’; ‘encausar-encauzar’; ‘tasa-taza’; ‘biso-viso’; ‘haz-has’; ‘vez-ves’, y un larguísimo etcétera, en el que se hallan los verbos ‘rebelar-se’ y ‘revelar-se’.

A Francisco Santos le encantó la palabra ‘narrativa’, no para referirse a novelas largas o cortas ni a cuentos cortos o largos, sino para expresar ideas que nada tienen que ver con lo que en literatura es la ‘narrativa’.

Cuando no se aferra a su absurdo lenguaje incluyente, la columnista de El Tiempo Florence Thomas, a pesar de haber nacido en Francia, escribe castizamente en castellano.

‘Deleznable’ es un adjetivo con el que calificamos todo lo que es ‘frágil, delicado, inconsistente, quebradizo, disgregable, escurridizo, resbaladizo”, pero no ‘deplorable’ ni ‘detestable’, que es la calificación que le da el columnista Juan Pablo Calvás de El Tiempo a ‘crimen’ en esta afirmación: “No puede ser que los ex jefes de las Farc, responsables de crímenes tan deleznables, como violación, secuestro y tomas de pueblos enteros…”

“El muchachito trata de distraerse con el tapabocas en la mano, suerbe y a los veinte segundos se limpia las lágrimas…”. De esta manera, según Juan Guillermo Osorio C., escribió en la renovada revista Cambio el columnista Jaime Honorio González (12/2/2022). El verbo ‘sorber’ no es irregular, por lo que el presente de indicativo se conjuga siguiendo el modelo ‘temer’ (2ª. conjugación), así: ‘sorbo, sorbes, sorbe; sorbemos sorbéis, sorben’.

“Mantén siempre informado” dice la publicidad de LA PATRIA (“Cien años de verdad”). ¿A quién? Es la pregunta obligada, porque, como es una orden, pide necesariamente un complemento: ‘mantén siempre informado al lector’. A la señora Elsie Duque de Ramírez, mi fuente, le parece que debe ser ‘mantente’.

Quisquillas de alguna importancia  Según Corominas, los dos términos se…

Hace poco recibí el libro “Yo soy un imán”, escrito por una manizaleña que se firma como Alana di Caro. Experta en neurolingüística e hipnosis, es líder, guía y conferencista. En su obra les ofrece a los lectores los medios de que se pueden valer para la superación personal, les enseña cómo despojarse de los lastres que impiden su avance y la consecución de lo que se proponen.

El astrofísico español Telmo Fernández se expresó de la siguiente manera: “Deparo que en los próximos años tendremos noticias más sorprendentes sobre lo que creemos que puede haber sido el origen del universo” (El Tiempo, A fondo, destacado, 18/1/2022). Traté de encontrarle sentido al verbo ‘deparar’ en esta oración, pero no lo logré, ni siquiera con la segunda acepción que le da El Diccionario.

Como todo verbo transitivo, el verbo ‘reiterar’ (“Decir o expresar algo otra vez o repetidas veces” – M. Moliner) no pide preposición alguna para su complemento directo, únicamente la preposición ‘a’ cuando hay que determinar o personificar, excepción que, por su naturaleza, puede afirmarse, no se da con este verbo.