Gazapito ‘nobelístico’

No quiero decir «novelístico», de novela, sino «nobelístico», de Nobel.

El pasado jueves, poco después de las 9 de la mañana, en las noticias de RCN Radio dedicaron un interesante comentario acerca de los 40 años de la entrega a Gabriel García Márquez del premio Nobel de literatura, aniversario que se cumplió por estas calendas.

Repetidamente, el presentador de las noticias, al referirse al premio, pronunció Nóbel, palabra grave, como lo hace muchísima gente de habla hispana, no solo en Colombia sino en otros países de América y en España.

Los premios Nobel fueron creados por el científico sueco Alfred Nobel. En su idioma, ese apellido se pronuncia como palabra aguda. Por eso, en castellano se escribe sin tilde, ya que es una palabra aguda terminada en la letra l, como corcel, papel y Raquel. Dada la enorme sintonía de ese noticiero, sus directivos deberían preocuparse por no deseducar, sino más bien por enseñar a sus radioescuchas un uso correcto del lenguaje.

Valga esta oportunidad para agradecer y felicitar al noticiero de televisión CM&, cuyos presentadores tienen cuidado de pronunciar correctamente ese vocablo, cundo deben referirse a él: Nobel, con acento en la e, leído correctamente de su escritura sin tilde.