Gazapito ‘tildador´

Deseo enviar un cordial saludo al habitual columnista de este diario, Álvaro Rodríguez Hernández, quien expone temas políticos referidos generalmente a Risaralda.

Quisiera refrescarle la memoria sobre el manejo de las siglas, que a veces se olvida, lo que conduce a errores que deslucen la producción literaria.

En primer lugar, recordemos que, en general, una sigla es un vocablo compuesto a partir de las letras iniciales de las palabras que forman un nombre completo; por ejemplo, ONU por Organización de las Naciones Unidas, IPC por Índice de Precios al Consumidor. CIA por Central Intelligency Agency (Agencia Central de Inteligencia), FMI por Fondo Monetario Internacional, CTC por Confederación de Trabajadores de Colombia, FBI por Federal Bureau of Investigation (Oficina Federal de investigación), OMS por Organización Mundial de la Salud. Es, por lo tanto, una manera de abreviar en un solo término el total de las palabras usadas para denominar una institución, un organismo, un país o un concepto, tomando en cuenta sólo las letras iniciales de los términos principales del nombre que se quiere representar.

A veces, en lugar de una sola inicial de alguna de las palabras del nombre, se toman dos o más, como en el caso de SENA (Servicio Nacional de Aprendizaje), o UTRACAL (Unión de Trabajadores de Caldas).

Las principales características de las siglas son:

1.- Generalmente solo consideran las palabras principales del nombre que representan; por ejemplo, en OMS, la sigla no incluye la inicial de la preposición de ni la del artículo definido la de la expresión de la salud. Si lo hiciera, la sigla sería OMDLS y no OMS. Por conveniencia, esta característica puede tener excepciones como en el caso de PYME, la sigla para Pequeña Y Mediana Empresa.

2.- Las siglas se escriben con todas sus letras en mayúsculas, y no se separan con puntos. Se escribe OMS, no O. M. S.

3.- En una sigla nunca se incluye una tilde, sea que alguna de las palabras que la conforman tenga su inicial con tilde, sea que la pronunciación la exija. La sigla CIA no lleva tilde, por excepción a la norma de disolución de diptongos.

4.- Si la secuencia de sus letras lo permite, la sigla puede leerse como una simple palabra, como CIA y SENA. En caso contrario, simplemente se deletrea: la sigla CTC se lee ce-te-ce, y la sigla ONG (de Organización No Gubernamental) se lee o-ene-ge.  

Toda esta larga disquisición, para explicar por qué me produjo tanta sorpresa encontrar el siguiente título en una columna informativa publicada en EJE 21 el 10 de septiembre por el mencionado señor Rodríguez Hernández –el hombre de las tildes en todas las palabras que forman su nombre, pues se llama Álvaro–: Ámcos de Colombia se reunirá con Petro. Según el texto de la columna, esta es una sigla que equivale a Las Áreas Metropolitanas de Colombia. No sé si los directivos de esas áreas metropolitanas tienen una organización y utilizan esa sigla, o si esta es invento del columnista; pero, sea cual sea el caso, está mal conformada. En primer lugar, según la segunda característica mencionada atrás, las siglas se escriben con todas sus letras en mayúscula. En segundo lugar, según la tercera característica, nunca llevan tilde. Y, en tercer lugar, si la letra A de la sigla representa su primera palabra (Áreas), ya allí se incluye el concepto de nombre plural, lo que hace innecesaria (realmente incorrecta) la letra s final. Por lo tanto, la sigla debería ser AMCO, no Ámcos.