Diezmar, de acuerdo con-acorde con, concordancia

Diezmar quiere decir también ‘pagar el diezmo a la Iglesia’. 

La sección ‘Sucesos’ de LA PATRIA (25/6/2026) detalla el aberrante caso de un papá que abusaba de su hija de once años. Dice así: “Desde los 11 años le enseñó a consumir alcohol y era mediante el uso de este que la diezmaba para cometer los accesos”. Los verbos apropiados para expresar la idea del periodista redactor pueden ser ‘debilitar’ (‘le mermaba su fuerza de voluntad’) o ‘incapacitar’ (‘la hacía impotente para resistir’). Pero no ‘diezmar’, ya que el objeto de la acción de este verbo es un número. En efecto, ‘diezmar’ (de ‘dezmar’, del latín ‘decimare’, -‘castigar, generalmente con la muerte, a uno de cada diez’). Registrado a comienzos del s. XVII (J. Corominas), significó en un principio lo mismo que en latín; pasó luego a significar ‘perder un número considerable de seres humanos o de animales’, y hasta de plantas, por ejemplo, ‘la peste diezmó la población de la capital’. Sinónimos, ‘menoscabar, causar bajas’. Nota: ‘diezmar’ quiere decir también ‘pagar el diezmo a la Iglesia’. Y el ‘diezmo’ es “el derecho que se pagaba al rey, a la Iglesia, etc., consistente en la décima parte de los frutos, de las mercaderías, etc.” (M. Moliner). Además, para evitar el ‘que galicado’, la redacción de la segunda parte de la frase debió ser de este modo: “…y era mediante el uso de este como la debilitaba…”. *** 

Casi todos dicen ‘de acuerdo a’, tanto en el lenguaje escrito como en el hablado. Ocurre lo mismo con el adjetivo ‘acorde’, como lo demuestra este aviso publicitario de la alcaldía, que dice: «… acorde a tus ingresos…» (Radio Manizales, programa Horizontes, 28/6/2026). Las expresiones correctas son ‘de acuerdo con’ y ‘acorde con’, porque ambas manifiestan una relación entre dos elementos que no se oponen (‘estoy de acuerdo con lo que él afirma’), relación que se expresa con esa preposición. La locución ‘de acuerdo con’ puede ser sustituida por ‘según’, adverbio con el que se expresa ‘conformidad de algo con una cosa determinada’, por ejemplo, ‘todo sucedió según tus predicciones’. Ambas palabras vienen del verbo ‘acordar’, que, según J. Corominas fue registrado en la primera mitad del s. XIII, con el significado de ‘volver en su juicio’, antiguamente, ‘despertar, caer en la cuenta’. Sacado de acordado, ‘cuerdo, prudente’, h. 1140, el cual viene del latín ‘cordatus’, derivado de ‘cor-cordis’, ‘corazón’. ***  

La concordancia gramatical es fundamental en la redacción, ya que sin ella se perjudica la sintaxis, que no es otra cosa que la armonía en la combinación de las distintas partes de la oración, ‘sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio preposición, conjunción e interjección’. Elemental. Para recordar: el verbo concuerda en número con el sujeto; el adjetivo, en género y número con el sustantivo; el artículo, en género y número con el nombre, y los pronombres, también en género y número con el nombre que reemplazan. En el titular de primera página de LA PATRIA, “Se enriquece las flora y fauna de Caldas” (29/6/2026), es evidente la falta de concordancia del verbo (singular) con el sujeto (plural). Gramaticalmente correcto, el titular es éste: “Se enriquecen la flora y la fauna de Caldas”. Mejor, además, que “…las flora y fauna”, construcción disonante. Lo mismo, en la siguiente frase del columnista Jorge Enrique Pava Quiceno: “…el resurgimiento de un país donde vuelva a imperar la ley, la constitución y la institucionalidad” (Eje 21, 3/7/2026). Como el sujeto es plural –‘ley, constitución e institucionalidad’–, el verbo debe serlo también: “…donde vuelvan a imperar…”. Necesariamente.