Píldoras idiomáticas
|
9 de octubre de 2022
Por Jairo Cala Otero
|
|
|
Por Jairo Cala Otero |
NO SE DICE: Para volvernos a ver.
SE DICE: Para volver a vernos.
NO SE DICE: Ella está interna en una clínica.
SE DICE: Ella está internada en una clínica.
NO SE DICE: Pagar lo del arriendo.
SE DICE: Pagar el arriendo.
NO SE ESCRIBE: Osea (como variante de ‘es decir’).
SE ESCRIBE: O sea (en dos palabras).
NO SE ESCRIBE: La investigación ha preescrito.
SE ESCRIBE: La investigación ha prescrito; La investigación prescribió.
NO SE ESCRIBE: Ego centrismo.
SE ESCRIBE: Egocentrismo (una sola palabra).
NUESTRO LÉXICO
DESPUBLICAR: En informática, retirar del acceso público un contenido en un entorno digital.
OPÍPARAMENTE: Comer de modo copioso y espléndido. Se usa más en referencia a una comida o un banquete.
YOGAR: Holgarse, y particularmente tener acto carnal. (Aunque en el segundo sentido ha entrado en desuso).
RECONOCER LOS ERRORES Y CORREGIRLOS
Tras presentar disculpas por los errores que contenía un artículo suyo, una profesora universitaria escribió: «Cometí el error de enviar el mensaje sin leerlo siquiera unas diez veces, como me aconseja un amigo, porque eso de escribir bien es un gran ‘camello’. Quizá por ello Calderón de la Barca decía que ‘valía la pena gastar 20 años en pulir un verso’».
Para que a usted no le pase lo mismo, acuda al servicio de corrección gramatical de sus textos. Con nuestra experiencia y conocimiento «puliremos» sus informes, cuentos, ensayos, novelas, tesis de grado y similares.
¿Por qué razón usted habría de quedar mal ante los demás, si existe quien pueda desaparecer los errores en sus escritos?
