‘Gazapito’ escénico

Por Cazador

El 30 de octubre por la noche escuché por Telepacífico, el canal regional de televisión del occidente colombiano, una noticia que llamó mi atención. El Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Valle del Cauca, SUTEV, ha creado una orquesta sindical que reúne a un grupo de educadores, para desarrollar esa importante actividad cultural y artística.

Los propios maestros produjeron un programa de televisión para hacer la divulgación y la promoción de esas actividades. Pues a tan educados educadores se les escapó un “gazapo”, de muy común ocurrencia por lo demás, incluso entre gentes cultas y comunicadores de las noticias de farándula. Los maestros hablaban de los escenarios en los cuales pretende la orquesta hacer sus presentaciones. Pero pronunciaron claramente ec-senario, cono se pronuncian “exento”, “execrar” o “eccema” o “eccehomo”, cundo lo correcto es pronunciar escenario, con el sonido de “s” en primer lugar, y luego con el de la “c” antes de “e”, que en castellano de América es prácticamente el mismo, lo que hace que la pronunciación correcta sea como con una “s” que se alarga un poco antes de la “e”. Algo así como “essenario”. Tal como ocurre con “escéptico”, que, a propósito, es palabra que todo el mundo sí pronuncia bien, o al menos yo nunca he escuchado a nadie decir “ec-séptico”. Por supuesto, lo dicho para “escenario” es obviamente válido también para “escena” y escénico”.