28 de marzo de 2024
Efraim Osorio
Encrudecer, uno-una, rentar, pueda que
El número cardinal ‘uno’, repito, es variable en género nada más, pero hay quienes lo hacen de todo en todo invariable.
Violencia, gerundio, miedo al dequeísmo
En su columna de El Tiempo del 28 de marzo de 2019, Margarita Rosa de Francisco dio de ‘violencia’ la siguiente definición: “Del latín ‘violentia’: vis = fuerza, lentus = continuo’.
Mugre, pichón-polluelo, fomentar
En mi niñez –en la finca o en el pueblo–, siempre oí decir ‘el mugre’ y ‘el sartén’, dos de las primeras palabras de mi reducidísimo léxico.
Antes, sintaxis, sinnúmero, proteger, tratarse de
El publicista y escritor Álvaro Marín Ocampo está preparando la segunda edición de su glosario Voces fatigadas.
A nivel de, señalética, lenguaje incluyente
Una frase de El Tiempo, que demuestra con creces la inutilidad de la enfadosa locución ‘a nivel de’: “…sino de un verdadero traumatismo a nivel social, económico y cultural” (4/3/2019).
Objetar-vetar, propender, aspirar, reelegirse
Los verbos ‘objetar’ y ‘vetar’ tienen acepciones diferentes. En efecto, el primero –del latín ‘objectare’ (‘poner delante, enfrentar, oponer’)– significa “oponer reparo.
Sátrapa, propugnar-propinar, ratero-a
Nicolás Maduro es déspota, dictador, tirano y ‘sátrapa’. Un noventa por ciento de los ciudadanos libres del mundo estamos de acuerdo con todos esos calificativos.
Por parte de, inmarcesible, senecto, vocativo
¿Por qué a algunos periodistas les encanta tomar caminos tortuosos para su redacción? ¿Una prueba? Lea no más: “Se investiga por parte de la Fiscalía que lo capturó, por hechos que al parecer no cumplieron requisitos legales.
Requerir, concordancia, un refrán, tratarse de
El columnista dominical de El Tiempo Mauricio Vargas, novelista, además, es muy castizo en su uso del castellano. Por esta razón, me sorprendió el participio activo del verbo ‘requerir’, ‘requirente.
Templar, cavilar, preposiciones, previo-a
Extrañamente, el programa de Word no rechaza las inflexiones estudiadas, que, de todas maneras, no admite el lenguaje culto.