29 de marzo de 2024

Gazapito ‘caballicero’

12 de agosto de 2022
12 de agosto de 2022

Por Cazador

Puede que no se trate de un gazapo, es decir, de un error: tal vez el periodista Daniel Coronell se inventó el vocablo caballicero, como nombre genérico de la persona que cuida o administra una caballeriza; o puede que conociera desde antes esa palabra, a pesar de que no figure en el Diccionario de la RAE, cosa bien posible si tenemos en cuenta que, por ejemplo, este cazagazapos y todos los lectores conocemos la palabra afugia, que tampoco figura en esa extensa obra académica. En todo caso, Coronell utilizó caballicero el 8 de agosto pasado en una emisión vía YouTube del Reporte Coronell, cuando describía los videos difundidos el día anterior, durante la posesión de Petro, del desfile de le espada de Bolívar de la Casa de Nariño, donde reposa, a la Plaza de Bolívar, para que estuviera allí presente, mientras el presidente, juramentado media hora antes, pronunciaba su discurso inaugural como mandatario de Colombia. Con dicho vocablo identificó Coronell el oficio de Pedro Pascacio Martínez, el soldado casi niño que no se dejó sobornar por el general Barreiro en la batalla del Puente de Boyacá.

No tiene nada de malo que uno se invente palabras y las done a los usuarios de nuestra lengua, aun cuando en este caso no era necesario, por existir previamente caballericero (en Venezuela) y caballerizo (en todo el mundo hispánico), por lo que supongo que la nueva creación no tendrá mucho futuro. Pero es válido el intento. Muchos grandes escritores han inventado palabras que luego se han vuelto parte de nuestro patrimonio lingüístico.

 

[email protected]