12 de agosto de 2022
Directores
Orlando Cadavid Correa
Evelio Giraldo Ospina

El pésimo manejo del idioma

18 de abril de 2015

La carta, cargada de verdades de a puño, dice a la letra:  

Tomás: tienes mucha razón acerca de la pobreza del noticiero Caracol. A su pobreza de contenido se agrega el vicio que afecta a todos los periodistas  que abusan de la conjunción PUES que según la RAE  denota causa, motivo o razón. Ejemplo: Háblale tú, pues lo conoces más que yo.

2. conj. U. con valor condicional. Pues el mal es ya irremediable, llévalo con paciencia.

3. conj. U. con valor continuativo. Repito, pues, que hace lo que debe.

4. conj. U. con valor ilativo. ¿No quieres oír mis consejos?, pues tú lo llorarás algún día.

5. conj. Cómo, por qué. U. sola con interrogación. Esta noche iré a la tertulia. —¿Pues?

6. conj. U. a principio de cláusula para apoyarla o encarecer lo dicho en ella. Pues como iba diciendo. ¡Pues no faltaba más!

7. conj. U. con diversos significados dependientes del tono con que se pronuncia.

8. adv. afirm. sí (‖ afirmación). ¿Conque habló mal de mí? —Pues.

9. adv. t. ant. después.

pues.

1. interj. coloq. Denota la certeza de un juicio anteriormente formado, o de algo que se esperaba o presumía. ¡Pues, lo que yo había dicho! ¡Pues, se salió con la suya!

~ que.

1. loc. conjunt. pues (‖ denotando causa, motivo o razón).

2. loc. conjunt. pues (‖ condicional).

¿y ~?

1. expr. coloq. pues (‖ cómo, por qué).

Real Acadademia

Cada informe entra con pues, sigue con pues, le introducen tres pues, intercalan un corto comentario y sueltan otros dos pues. Están arruinando la bellísima lengua de Castilla y el daño será irreversible como el del ¨coloco¨ que usan en sustitución del verbo PONER, de manera ridícula los colombianos, cuando se colocan bravos o se colocan a estudiar.

He acudido a todos los autores de temas sobre el idioma y ninguno ha atendido mi solicitud de referirse al tema. Ni siquiera nuestro común amigo don Efraín Osorio.

Ah, y de la W ni se diga. Hasta Zaratustra Alberto y el incorruptible Julito caen en el vicio.

Un abrazo, mi querido Tomás. Ya me desahogué. Perdóname la descarga.

Orlando López García

Miami, Florida territorio  libre de América (libre del buen español porque aquí  lo hablan con las patas, incluida CaraCubaVen (antes Caracol).