8 de diciembre de 2021
Directores
Orlando Cadavid Correa
Evelio Giraldo Ospina

Entonces, ¿cómo se dice…?

6 de julio de 2014
6 de julio de 2014

jairo cala

SE DICE: Recuento de votos.

NO SE DICE: Fleteo. (Del verbo fletear, significa transportar una carga de un lugar a otro. En Cuba, se dice de una prostituta que recorre las calles en busca de clientes).

SE DICE: Atraco, asalto, robo a mano armada.

NO SE DICE: Comicios electorales. (Es redundancia puesto que comicios significa elecciones; y electorales hace alusión a elecciones).

SE DICE: Comicios, elecciones, proceso electoral, votaciones…

NO SE DICE: Ariquipe.

SE DICE: Arequipe. (Dulce de leche, procede de Arequipa, Perú).

¿CÓMO SE ESCRIBE…?

NO SE ESCRIBE: EU, como aparente abreviatura en alusión a Estados Unidos. Así dice Estado Unido.

SE ESCRIBE: EE. UU., separadas las ‘ues’ con punto y espacio. Se escriben dobles esas vocales, porque el nombre de aquel país norteamericano es Estados Unidos (plural).

NO SE ESCRIBE: Mal herido. Así, lo que se dice es que a una persona le faltó más violencia para quedar «bien herida». Expresión inverosímil a la luz de la lógica.

SE ESCRIBE: Malherido, muy herido, gravemente herido. Se recomiendan las dos últimas para evitar suspicacias de interpretación semántica.

NO SE ESCRIBE: Administración municipal, en alusión al Gobierno de un municipio.

SE ESCRIBE: Administración Municipal, es decir, en mayúsculas iniciales.

NO SE ESCRIBE: Gobernador.

SE ESCRIBE: gobernador, con inicial minúscula; como se escriben todos los cargos, públicos y privados, según manda la norma ortográfica.